U subotu se u Dugoj Resi odvio drugi i posljednji dan 17. izdanja festivala Kunstbunker Music & Art za kojega je održano predavanje prevoditelja Adriana Cvitanovića “Kako me Irena Lukšić uvela u svijet prevodilaštva” te jazz koncerti Trija Davora Doležala, odnosno sastav Beyond the Sun, kako su se zvali u drugom dijelu nastupa.
Ujedno su posjetitelji razgledali tri izložbe radova Ivice Malčića, Daniela Kovača, Leonarda Lesića i Nikole Vukmanića u Galeriji Demokratskog rasadnika Pučkog otvorenog učilišta Duga Resa “Od nas”, na izlogu te galerije “Moment” te u Kunstbunker Street Art galeriji u pothodniku kod željezničkog kolodvora “Mala ekspresija”. Te su izložbe otvorene dan ranije, a ona u Galeriji Demokratskog rasadnika se može razgledati do 18. listopada.
Trio Davora Doležala činili su Davor Doležal na gitari, Nikola Šantek na klavijaturama i Mirsad Dalipi na bubnjevima i oko dva sata su pružili posjetiteljima užitak u vrhunskoj glazbi.
Polonist Cvitanović je u svojemu izlaganju naveo da je prevoditeljica, rusistica, spisateljica, urednica, teoretičarka književnosti i predavačica I. Lukšić bila svestrana osoba koja je nadrasla hrvatske okvire, a koja je objavila njegov prvi članak u periodici dok je još studirao te ga “pogurala” u svijet književnog prevodilaštva.
Irena Lukšić je velika i vrsna prevoditeljica, rusistica, spisateljica, urednica, teoretičarka književnosti i predavačica, dakle svestrana osoba koja je nadrasla hrvatske okvire.
“Kad me pitaju kako sam počinjao uvijek istaknem njenu ključnu ulogu”, napomenuo je Cvitanović.
Nastavio je da je I. Lukšić bila “super osoba, vedra, posvećena onome što je radila” i da je “njena najveća zasluga što je sve te mlade tako nesebično primala i pogurala u svijet književnosti”.
Istaknuo je njenu ulogu urednice biblioteke “Na tragu klasika” pri izdavačkoj kući “Disput”.
“Odgojila je one koji danas predstavljaju stup hrvatskog književnog prevodilaštva i trebalo isticati tu zaslugu”, poručio je.
Sedamnaesto izdanje festivala Kunstbunker Music & Art je u sklopu projekta 9. Open Art organizirala Udruga Kunstbunker Duga Resa uz pokroviteljstvo Grada Duga Resa, Pučkog otvorenog učilišta Duga Resa i Karlovačkog.
Projekt Open Art je zamišljen kao socijalna skulptura s ciljem da na konstruktivan i inovativan način oplemeni kulturni život zajednice.
*objavljeno na portalu Aktiviraj Karlovac